1324-1391 yılları arasında yaşamış İran’ın Şiraz şehrinde doğmuş ve asıl adı Şemsettin Muhammed olan Hâfız-ı Şîrazî, zor şartlarda okuyabilmiş, şeriat, tasavvuf ve edebiyat konularında kendisini yetiştirmiş bir alim.

Keskin zekası, okuduğu gazellerle herkesi hayrete düşüren kişiliğiyle toplumları etkilemeyi başarmış olan Hafız, İran sınırlarını aşaran bir üne sahip. İran tasavvuf şiirinin öncülüğünü yapmıştır. Şiirlerinde gerçeküstü öğeler de bulunur. Hafız-ı Şirazi, fikirlerindeki kuvvet, görüşlerindeki hususiyet ve edasındaki rindlik bakımından bütün şarkın en lirik şairlerinden biri sayılmış ve şöhreti gün geçtikçe doğuya ve batıya yayılmıştır.Kabri İran ın Şiraz kentinde,şiirlerinde anlattığı gibi bahçelerin içerisindedir.

Hafız’dan etkilenen Alman şairi Goethe West-Östlicher Divan (Batı-Doğu Divanı) adlı eseri kaleme almış. Şairimiz Yahya Kemal Beyatlı ise Rind’lerin Ölümü şiirinde Hafız’dan bahseder. Ders arkadaşı olan Seyid Kasım Envar tarafından kitap haline getirilmiş Ahûy-i Vahşî adındaki mesnevisi ve Dîvanı, Hafız’ın onun en büyük eserleri sayılıyor. Farsçayı mükemmel bir ustalıkla kullanarak şiirlerinin başka dillere çevrilmesini bizzat kendisinin imkânsızlaştırdığı da söylenir.

İranlılara sorarsanız her evde mutlaka bulunması gereken 4 kitap var: “Kur’an, Hafız’ın Divan’ı, Sadi’nin Bostan ve Gülistan’ı ve Firdevsi’nin Şehnamesi”. Fars dili ve edebiyatının en büyük sanatçısı olarak kabul edilen Hafız ise, İranlıların kalbinde çok önemli bir yeri olan bir şair. Bizde Mevlana ne ise İranlılar için Hafız odur.

İranlılar, buluşmalarda, dost meclislerinde, evlerde, pikniklerinde, kısaca bir araya geldikleri her yerde Hafız’ın gazellerini okumayı seviyor. Olağanüstü dil inceliği, lirik anlatım yeteneği ile yazılmış Hafız’ın gazelleri duyguları harekete geçirmeye yetiyor.

Hafiz-Thomb

GÖNÜL ELDEN GİDİYOR

Gönül elden gidiyor ne olur Allah için gelin
Dertler aşikâr oluyor ne olur yardım edin

Gemimiz karaya oturdu rüzgâr haydi essene
Sevgilinin yüzün görmek için haydi hareket edin

Feleğin on günlük sevgisi acıdır, masaldır
Dostlar gün saymak yerine hep iyilik edin

Bülbül gülün yanında dün ne güzel söyledi
Sarhoşlar uyanın sabah meyiyle hizmet edin

İskender aynası şarap kadehidir baksana
Görün padişahlar akıbetini hayâ edin

Her iki dünya hoşluğu iki sözde özettir
Dostla mürüvvet, düşmanla müdara edin

İyilerin iyilik sokağına bırakmadılar bizi
Beğenmedinizse ne olur kaderi altüst edin

Hafız meye bulaşmış hırkayı isteyerek mi giydi
Temiz şeyhim bu durumdan beni mazur edin

0
Would love your thoughts, please comment.x